JULIANO TIMBÓ MARTINS
Conheça o mercado de tradução
Com 18 anos de experiência e mais de 14 mil projetos com clientes de todo o mundo, estou bem posicionado para lhe mostrar como funciona o mercado internacional de tradução e interpretação.
Aprenda a prospectar e fidelizar clientes, como usar as ferramentas, quanto cobrar pelos serviços, como fazer as faturas e se organizar para ser mais produtivo.
Não é um caminho fácil, mas é possível de ser trilhado!
Para quem é essa mentoria?
A mentoria Viver de Tradução foi concebida para:
1) Quem gosta de idiomas e quer trabalhar com eles;
2) Professores de idiomas que gostariam de entrar também em outro mercado;
3) Quem deseja conhecer o mercado de tradução e interpretação;
4) Quem deseja trabalhar como tradutor ou intérprete;
5) Já é tradutor(a) e quer conhecer uma perspectiva diferente e mais internacional;
6) Curiosos em geral para saber das possibilidades que existem.
Esta mentoria é para quem busca migrar do amadorismo para uma carreira de alto nível e bons resultados!
Se você quer trabalhar de casa e conquistar clientes que pagam em dólar e euro, esta profissão é pra você. Quer você seja tímido ou extrovertido, este setor se adequa ao seu jeito.
Encontro com COLEGAS EM SÃO PAULO, 2023
Tradutores normalmente trabalham on-line e não precisam ver outras pessoas, um ambiente perfeito para os tímidos. Intérpretes também podem trabalhar on-line na maioria das vezes, e em outras vezes é necessário participar de eventos presenciais com muita gente ou até viajar, e isso pode ser perfeito pra quem gosta de movimento.
Você aprenderá estratégias avançadas de prospecção no mercado internacional e como implementar uma precificação que reflita sua expertise. Não se trata apenas de traduzir palavras, mas de gerenciar seu negócio com autoridade, garantindo que você saiba quanto cobrar e como se posicionar diante de clientes premium.
Fórum mundial da aviação, fortaleza, 2018
evento sobre energia elétrica, fortaleza, 2018
Reunião entre bancos de desenvolvimento do brasil e da áfrica, COP30, BELÉM, 2025
cúpula dos líderes com chefes de estado, COP30, BELÉM, 2025
O que você aprenderá
( 01 )
Prospecção de clientes
( 02 )
Ferramentas de tradução: CAT tools
Precificação
( 03 )
( 04 )
Interpretação de conferências
Conheça as plataformas e estratégias avançadas para identificar e atrair clientes diretos e grandes agências internacionais, elevando seu posicionamento no mercado global.
Aprenda sobre as ferramentas usadas pelos tradutores e intérpretes e como tirar o melhor proveito delas.
Descubra definitivamente quais são os preços praticados no mercado para serviços de tradução, revisão, legendagem, interpretação, transcrição e outros. Domine orçamentos complexos e aprenda a negociar com autoridade e base técnica sólida.
Mergulhe no mundo dos eventos on-line e presenciais, e empreste sua voz às maiores autoridades em diversos assuntos. Conheça as plataformas, como agir e melhorar como intérprete.
( 05 )
Aula prática 1 de interpretação
( 06 )
Aula prática 2 de interpretação
( 07 )
Correção de exercícios de tradução escrita
( 08 )
Dicas gerais do mercado
Vamos praticar ao vivo a interpretação consecutiva de vídeos variados.
Vamos praticar ao vivo a interpretação simultânea de vídeos variados.
Ao longo do curso, teremos textos para tradução escrita, e nós comentaremos as traduções dos alunos ao vivo.
Nesta aula vou contar sobre situações profissionais, como lidar com clientes e como saber o que fazer para resolver problemas que podem aparecer durante os projetos.
( 09 )
Organização
( 10 )
Produtividade
Organize os seus projetos através de planilhas. E saiba como preparar as faturas para receber os pagamentos pelos diversos serviços que você pode oferecer.
Saiba como traduzir mais rápido, como aumentar sua eficiência nos projetos e ter mais tempo com ferramentas e tecnologias de suporte.
Quando serão as aulas e quanto é a mentoria
As aulas serão ao vivo e on-line no Zoom (e ficarão gravadas) das 19:00 às 20:30 (horário de Brasília), nas seguintes datas:
17 de novembro: Prospecção de clientes (no ProZ.com e outras plataformas)
24 de novembro: Ferramentas de tradução, CAT tools na prática
01 de dezembro: Preços, cobrança e lucro no mercado de tradução
08 de dezembro: Interpretação simultânea, consecutiva e sussurada
15 de dezembro: Aula prática 1 de interpretação consecutiva
17 de dezembro: Aula prática 1 de interpretação simultânea
22 de dezembro: Correção de exercícios de tradução escrita
05 de janeiro: Dicas gerais sobre o mercado, situações profissionais, networking
12 de janeiro: Organização, planilhas e faturas de projetos de tradução
14 de janeiro: Outras ferramentas, tecnologia e formas de trabalho com produtividade
O valor do investimento é R$ 785 (setecentos e oitenta e cinco reais), porém, se você estiver entre os 15 primeiros inscritos, paga com desconto de 20%, ficando apenas R$ 628 (seiscentos e vinte e oito reais).
Brinde: Acesso a um outro curso anterior gravado entre 5 opções: (1) Tradução de Jogos, (2) Legendagem, (3) Português para Tradutores, (4) Tradução para Inglês, (5) Espanhol para Tradutores.
Formas de pagamentos:
Aproveite ainda o valor dos 15 primeiros alunos por R$ 628
PIX: CPF 840.038.393-15 (Juliano Timbó Martins)
Cartão: https://mpago.la/2sDAgB3 (é possível parcelar em até 18 vezes)
Depois de pagar, envie um e-mail para julianotmartins@gmail.com ou mensagem no WhatsApp 85 988137143. Teremos um grupo de alunos no WhatsApp para acompanhamento durante todo o curso.
Vamos construir sua carreira de sucesso juntos
O mercado internacional de tradução espera por você. Aprenda a precificar, prospectar clientes internacionais e dominar a produtividade.