Tradução jurídica e acadêmica. Localização de websites e softwares.

Revisão de qualquer tipo de tradução.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: contato@afonsoscrivani.com

Site: ProZ, LinkedIn

7 anos de experiência

Pós-graduada em Tradução de Inglês pela Estácio de Sá.
Áreas: Técnica, Educação, Meio Ambiente e Turimo.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: alineamorimtradutora@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução literária, acadêmica em Ciências Sociais, Educação.

Revista Periferias, Editora Principis, UERJ, Escola Eleva.

Idiomas: português, espanhol, inglês.

E-mail: anacecirivas@outlook.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução jurídica, de marketing e tecnologia, localização de jogos e aplicativos.
Revisão de textos jurídicos (patentes, contratos).

Idiomas: português, inglês.

E-mail: andrea.smmon@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução acadêmica e jurídica.

Idiomas: português, italiano.

E-mail: angela.gianni.traduttrice@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês, francês, holandês.

E-mail: anne.sampaio@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

23 anos de experiência

Graduada em Tradutor e Intérprete pelo Unicentro Newton Paiva e Pós-graduada em Tradução pela UFMG. Tradução técnica, médica, eletrônica, mecânica, química, contratos, certidões, turismo. Idiomas: português, inglês.

E-mail: barbara.martins22@outlook.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução de publicidades e marketing.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: biaalmasan@outlook.com

Site: ProZ, LinkedIn

11 anos de experiência

Tradução Técnica Engenharia Mecânica, Petróleo e Gás e Marinha Mercante.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: carlosrenatogcb@yahoo.com.br

Site: ProZ, LinkedIn

21 anos de experiência

Tradução jurídica, TI, marketing, literária.

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: contato@celiabuenotradutora.com.br

Site, ProZ, LinkedIn

Membro da ATA (American Translation Association).

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: celinha.matos@gmail.com

Site: LinkedIn

30 anos de experiência

Idiomas: português, francês.

E-mail: christiane.karydakis@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução acadêmica, ciências sociais, história, política, literatura, educação.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: clarabarros.sp@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução, localização e revisão de literatura, comunicação corporativa e marketing digital. Projetos com textos culturais, financeiros ou de negócios, economia e política.

Idiomas: dinamarquês, português, inglês e italiano.

E-mail: antoniaclaretchristensen@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: claudia123farina@gmail.com

Site: LinkedIn

Idiomas: português, inglês, italiano.

E-mail: claudiareginablima@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Trabalhou em redação e edição nos principais diários do Rio de Janeiro, com experiência no exterior. Especializado em política internacional e música clássica. Mais de cem livros traduzidos: ciências humanas, artes, jornalismo, relatos, biografia e ficção.Idiomas: português, inglês, francês.

E-mail: clovismarques@me.com; Site: ProZ

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: daniellecfoss@gmail.com

Idiomas: português, inglês.

E-mail: diegobezera.souza@gmail.com

Tradução para dublagem e audiovisual.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: eduardoyamanes@gmail.com

Site: LinkedIn

3 anos de experiência

Tradução de jogos, ciências humanas e técnica (TI e televisão).
Idiomas: português, inglês.

E-mail: egonrlessa@yahoo.com.br

Site: ProZ, LinkedIn

Especialista em linguística aplicada. Tradução simples, legendagem, tradução para legendas, interpretação simultânea remota, consecutiva. Educação, Linguística, Literatura, Religião, Culinária, Turismo.

Idiomas: português, espanhol. E-mail: elaine.c_oliveira@outlook.com

Site: ProZ, LinkedIn

Pós-graduanda em Tradução de Inglês - Universidade Estácio de Sá, Bacharel em Turismo, Graduada em Letras - Espanhol. Turismo e Hotelaria, Alimentação, Jornalismo, Marketing, Ciências Sociais, Meio Ambiente e Ecologia, Agricultura Sustentável, Educação e Pedagogia, Literatura.
Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: resende.eli@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, italiano.

E-mail: e.gianni7@gmail.com

Tradução acadêmica, educação, nutrição e secretariado.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: eagustinho@gmail.com

Site: LinkedIn

18 anos de experiência

Idiomas: português, inglês, alemão, francês, italiano.

E-mail: enio.giachini@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês.

E-mail: kinhakiresoares@gmail.com

10 anos de experiência

Finanças, contabilidade, negócios, administração, contratos, educação, literatura, Bíblia, etc. Bacharel em tradução.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: erlindak.br@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução literária, tradução de audiovisual e localização de jogos.

Idiomas: português, inglês, chinês, espanhol, francês.

E-mail: germanopmatias@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução Jurídica e Transcrição. Bacharel em Direito.

Legendagem e Tradução para dublagem.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: caminhatraducoes@gmail.com

Site: ProZ

Tradução geral, científica e legendagem.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: giulia.ps@gmail.com

Site: ProZ

Tradutora de mídia, especialista em localização de jogos.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: almeida.gbrito@gmail.com

Site: ProZ; LinkedIn

31 anos de experiência, principalmente na área jurídica.

Idiomas: português, inglês, francês, alemão.

E-mail: hecalb@gmail.com

Site: LinkedIn

Legendagem, games, turismo, administrativo e financeiro.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: heldercs50@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês.

E-mail: lockwoodhelena@gmail.com

Site: LinkedIn

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: ivymiravalles@hotmail.com

Site: LinkedIn

Áreas: Técnica, TI, Marketing, Educação, Ciências e Física Médica.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: jlopesstefani@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, francês.

E-mail: jenetemf@gmail.com

Site: LinkedIn

Tradução financeira, contábil e comercial.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: jenifer.p.araujo@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

7 anos de experiência

Especialista em localização de jogos e tradução de TI.

Idiomas: português, inglês, francês, chinês, tcheco.

E-mail: jonatas.bica@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês, francês.

E-mail: joguezar@gmail.com

Site: ProZ

Especializada em moda, marketing e e-commerce.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: julia.jacobi@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

4 anos de experiência

Pós-graduada em Tradução de Inglês pela Estácio de Sá. Traduções criativas nas áreas de Marketing Digital, Comunicação, Hotelaria e Literatura Infantil.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: juliana@wordsbyjuliana.com

Site: LinkedIn

13 anos de experiência

Tradução técnica, jurídica, acadêmica, TI, jogos, turismo.

Idiomas: português, inglês, francês, espanhol, alemão, italiano.

E-mail: julianotmartins@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

15 anos de experiência

Idiomas: português, inglês.

E-mail: larissa_paiva@yahoo.com.br

Site: ProZ

Localização de Games, Legendagem, Tradução Literária.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: leonardofaria98@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Licenciatura em Letras Inglês-Português e especializada em língua portuguesa.

Experiência com administração e comércio exterior.

Tradução em  marketing, logística e literatura.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: falecomlia@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

17 anos de experiência

Idiomas: português, inglês, francês.

E-mail: louiserpbabo@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução de turismo, hotelaria, audiovisual, conteúdo web, publicidade e textos em geral. Abordagem criativa e flexível.

Idiomas: português, francês.

E-mail: luadesouza@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Especialista em localização de jogos | Audiovisual.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: lucia.schnomberger@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês.

E-mail: luvelloni10@gmail.com

Tradução técnica, engenharia, games e TI.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: luciano.translations@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

5 anos de experiência

Tradução científica, acadêmica, médica e de negócios.

Idiomas: português, inglês, francês.

E-mail: luiz@lftranslation.com

Site: ProZ, LinkedIn

17 anos de experiência

Tradução jurídica, direitos humanos, economia.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: luz.constanza.gomez@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução acadêmica e científica nas áreas de ciências da vida e biomédica.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: mvallim@yahoo.com.br

Site: ProZ, LinkedIn

Eespecializada em serviços de tradução acadêmica com experiência em materiais Educacionais e Pedagógicos, Química, Ciências Biológicas, Direito, Marketing, História, Meio Ambiente e Ecologia. E também Tradução Literária.

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: manet.sandra@gmail.com

Site, ProZ, LinkedIn

11 anos de experiência

Idiomas: português, inglês.

E-mail: manoelafalsarelli@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

5 anos de experiência

Idiomas: português, italiano.

E-mail: eumariana.goncalves@gmail.com

Site: LinkedIn

20 anos de experiência

Traduções literárias e técnicas.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: maiethebarros@gmail.com

Site: LinkedIn

9 anos de experiência

Legendagem, curso de Letras Inglês-Português.

Idiomas: português, inglês, espanhol, mandarim.

E-mail: malukrettli@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Legendagem, games, TI, software, médica, e-commerce, jurídica, moda, turismo.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: marinansoares@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês.

E-mail: meldebessa@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Especialidades: turismo, TI, literatura, localizaçao, técnica.

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: mecronica@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn, Instagram

Tradução técnica, engenharia, eletrônica, manuais, manufatura e marketing.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: michelefardini@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Nativa em grego moderno.

Idiomas: português, grego.

E-mail: natashagonda@hotmail.com

Site: LinkedIn

Tradução literária, tradução acadêmica, tradução juramentada.

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: npedra@gmail.com

Site: ProZ

Idiomas: português, inglês.

E-mail: osni.medeiros@hotmail.com

Tradutor de jogos, cinema, legendagem.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: otavioamarante13@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Intérprete de conferências e tradutor juramentado.

Idiomas: português, inglês, francês, espanhol.

E-mail: ottomendonca@yahoo.com

Site: LinkedIn

Tradução e revisão na área médica, farmacêutica e dentística. Também marketing, educação, turismo e tecnologia.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: patriciabackes@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução Negócios/comércio (geral), Engenharia: Industrial; Governo/Política, Org/Coop Internacional, Ciências sociais, Educação, Recursos humanos, Psicologia Marketing.

Idiomas: português, espanhol, francês.

E-mail: patricia@interlinked.com.br

Site, ProZ, LinkedIn

Formada em Biologia, Mestre em Linguagem e Tecnologia, 12 anos na empresa Babel Language Group (Quebec Sem Fronteiras desde 2018), traduzindo currículos e outros documentos técnicos de várias áreas.

Idiomas: português, inglês, francês.

E-mail: paulavgd1@gmail.com

Site: ProZ

21 anos de experiência

Idiomas: português, italiano.

E-mail: pauloalves_it@hotmail.com

Áreas: Esoterismo, jogos, mitologia e TI.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: paulo.ribeiro.trptbr@gmail.com

Site: ProZ

Jornalismo, games, internacional, marketing, governamental, TI.

Idiomas: português, inglês, espanhol, francês.

E-mail: traducao@nogueiro.com.br

Site, ProZ, LinkedIn

Tradução técnica, acadêmica, jogos e legendagem.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: rafaelcerutti.translator@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução literária e acadêmica. Graduado em Letras Inglês. Mestrando em Tradução Literária pela Trinity College Dublin, Irlanda. Foi Vice-Presidente de traduções colaborativas na Quimera Empresa Júnior.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: carvalhr@tcd.ie

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução técnica: patentes, manuais técnicos, localização de softwares e jogos.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: raphael.tradutor@gmail.com

Site, ProZ, LinkedIn

8 anos de experiência

RSI, OPI, VRI, legendagem, voice over, marketing, marca pessoal, propaganda, beleza, dermatologia, estética, filosofia, psicologia e serviços de saúde.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: raqilha1@gmail.com, contatoraquelilha@gmail.com

Site, ProZ, LinkedIn, Instagram

Tradução de jogos, indústria química e artigos.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: r.lima6669@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

25 anos de experiência

Especialista em ferramentas CAT e tecnologia.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: rcronysalles@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, espanhol.

E-mail: roselimendes@yahoo.com.br

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução acadêmica, finanças, negócios, marketing, tecnologia, turismo, jogos.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: sandrabizarro@hotmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

19 anos de experiência

Legendagem, transcrição, tradução e versão em geral nas áreas: científica, técnica, literária e comercial. Atriz, advogada e especialista em docência do ensino superior.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: silviamaria.aju@gmail.com

Site: ProZ

Tradução técnica, acadêmica, áreas biológicas, marketing, engenharias e localização de jogos.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: simonevftradutora@hotmail.com

Site, ProZ, LinkedIn

Membro da ATA - American Translators Association.

Membro da ATIF - Association of Translators and Interpreters of Florida.

.Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: soniaamadeo1013@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

A lifetime dedicated to languages. Reliable and committed to excellence.

General translations, simultaneous and consecutive interpretation.

Languages: Portuguese, English, French.

Website: ProZ, LinkedIn

Formada em jornalismo, pós-graduada em tradução de espanhol. Áreas de moda, comunicação, jornalismo, marketing, recursos humanos.

Idiomas: português, espanhol.

Site: ProZ, LinkedIn

Idiomas: português, inglês.

E-mail: translationsbyval@gmail.com

Site: ProZ

Tradução técnica, acadêmica, entretenimento e Ciências Humanas.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: valeriagauz@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Pós-graduanda em Tradução de Inglês. Graduada em Letras - Português/Inglês.

Tradução acadêmica, educação, pedagogia, TI e games.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: debarros.nessa@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução técnica, marketing, localização de jogos e websites.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: vicasseb@gmail.com

Site: ProZ

Área médica/farmacêutica. Membro da Abrates. Larga experiência em tradução de dispositivos médicos.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: vmtranslation@yahoo.com

Site: ProZ, LinkedIn

Tradução de filmes e entretenimento.

Idiomas: português, inglês.

E-mail: melovirginia@gmail.com

Site: ProZ, LinkedIn

5 anos de experiência

Tradução acadêmica, literária, jogos e legendagem.

Idiomas: português, inglês, espanhol.

E-mail: vitoria.affer@gmail.com

Site, ProZ, LinkedIn

Tradutor Juramentado pela Junta Comercial de Roraima. Especialista em Tradução de Inglês pela Estácio e graduado em Letras Inglês-Português pela Universidade Federal de Roraima. Estudou tradução EUA pelo programa da Associação Fulbright, onde ministrou aulas de português para estrangeiros.

Idiomas: português, inglês, espanhol. E-mail: vtradutor@gmail.com

Site, ProZ, LinkedIn